Cette image est réalisée d’après une photographie d’archive issue d’un ouvrage consacré à Henry Jacques Le Même.

Le bas-relief, sculpté par François Ganeau vers 1950 pour l’immeuble Coudurier à Chambéry, s’inscrit dans un programme décoratif intégré à l’architecture. L’œuvre, représentant Le Jour, a suscité à l’époque des réactions, notamment en raison de la nudité de la figure.

Lors d’une visite chez la propriétaire d’un chalet à Megève, j’ai découvert que cette pièce faisait partie d’un ensemble. Un second bas-relief, La Nuit, en constitue le pendant.

Les deux figures ont été identifiées comme représentant Éris, déesse de la discorde. J’ai donc choisi de reprendre cet ensemble, en travaillant à partir de cette dualité.